無事忙中老,
空裡有哭笑,
本來沒有我,
生死皆可拋。
Busy with nothing, growing old.
Within emptiness, weeping, laughing.
Intrinsically, there is no "I."
Life and death, thus cast aside
Chan Master Shengyen was a very inspirational venerable master--I hope he will come back and expound on the Chan teachings once more.
寂滅爲樂
Pinyin: jímiè wéi lè
Korean: jeongmyeol wi rak
Japanese: jakumetsu iraku
